50 χρόνια Ελληνοβιετναμικών σχέσεων

Εορτάζοντας την 50ή επέτειο της καθιέρωσης διπλωματικών σχέσεων μεταξύ του Βιετνάμ και της Ελλάδας (15 Απριλίου 1975 – 15 Απριλίου 2025), την 50ή επέτειο της Απελευθέρωσης του Νότου και της Εθνικής Επανένωσης (30 Απριλίου 1975 – 2025), καθώς και την 135η επέτειο από τη γέννηση του Προέδρου Χο Τσι Μινχ (19/5/1980 – 19/5/2025), η Πρεσβεία της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ διοργανώνει Συνέντευξη Τύπου για την επίσημη παρουσίαση του βίντεο κλιπ «Βιετνάμ – Ελλάδα: Πλέοντας πέρα από τον Ορίζοντα», του λογότυπου της 50ής επετείου των διπλωματικών σχέσεων, του βιβλίου βιογραφίας του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στα Ελληνικά και της Εβδομάδας Βιετναμέζικου Κινηματογράφου από 12 – 20 Μαΐου στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη.

Βίντεο Κλιπ «Βιετνάμ – Ελλάδα: Πλέοντας πέρα από τον Ορίζοντα»

Ανασκοπώντας τη 50χρονη πορεία φιλίας και καλής συνεργασίας μεταξύ του Βιετνάμ και της Ελλάδας, το ντοκιμαντέρ «Βιετνάμ – Ελλάδα: Πλέοντας πέρα από τον Ορίζοντα» διατρέχει την ιστορία των σχέσεων των δύο χωρών από το 1975 μέχρι το παρόν και προς το μέλλον. Μέσα από απλές αλλά βαθιά συναισθηματικές ιστορίες και χαρακτήρες, η ταινία απεικονίζει τη θαυμάσια φιλία των δύο λαών, τα σημαντικά ιστορικά ορόσημα και τα αξιόλογα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στη συνεργασία των δύο χωρών σε οικονομικό και πολιτιστικό επίπεδο. Ξεκινώντας από τις ιστορίες και τα συναισθήματα των Ελλήνων για το Βιετνάμ κατά τη διάρκεια του πολέμου, η ταινία επικεντρώνεται στις ομοιότητες στην ιστορία υπεράσπισης της χώρας της Ελλάδας και στην επιθυμία για ελευθερία του βιετναμέζικου λαού, οι οποίες δημιούργησαν μία φυσική και βαθιά συμπάθεια μεταξύ των δύο λαών. Από την Έδεσσα μέχρι το Ανόι, από τις μικρές γωνιές των δρόμων μέχρι τις μεγάλες διπλωματικές ιστορίες, από τις μικρές ιστορίες μέχρι τη φιλία που εκτείνεται πέρα από τους ωκεανούς, η σχέση των δύο λαών, του Βιετνάμ και της Ελλάδας, έχει χτιστεί.

Λογότυπο της 50ής επετείου των σχέσεων Βιετνάμ – Ελλάδας

-           Το λογότυπο σχεδιάστηκε με την ιδέα της ανάδειξης της πολιτιστικής αρμονίας μεταξύ του Βιετνάμ και της Ελλάδας, χρησιμοποιώντας τα πιο αναγνωρίσιμα συμβολικά στοιχεία κάθε χώρας. Περιλαμβάνει το κόκκινο και το κίτρινο της βιετναμέζικης σημαίας και το μπλε και το λευκό της ελληνικής σημαίας. Επίσης, ενσωματώνει δύο σημαντικά σύμβολα: τον ελληνικό κίονα και το πουλί Χιμ Λακ.

-           Ο ελληνικός κίονας, αναγνωρισμένος από την UNESCO, αποτελεί σύμβολο της κλασικής αρχιτεκτονικής και της εκλεπτυσμένης ομορφιάς του ελληνικού πολιτισμού. Το Χιμ Λακ, ένα μυθικό πουλί βαθιά ριζωμένο στην ιστορία και τη μυθολογία του Βιετνάμ, αντιπροσωπεύει την εθνική υπερηφάνεια και την πολιτιστική ταυτότητα. Η κομψή του μορφή εμφανίζεται συχνά στην αρχαία βιετναμέζικη τέχνη, ιδιαίτερα στα διάσημα χάλκινα τύμπανα του πολιτισμού Ντονγκ Σον.

-           Ενδιαφέρον προκαλεί το γεγονός ότι, όταν παρατηρούμε προσεκτικά τα στυλιζαρισμένα μοτίβα του Χιμ Λακ, μπορούμε να διακρίνουμε μια ομοιότητα με τις ευθείες, παράλληλες γραμμές που βρίσκονται στην κλασική ελληνική τέχνη—ιδιαίτερα στις αυλακώσεις των αρχαίων κολώνων. Αν και προέρχονται από διαφορετικούς πολιτισμούς, και τα δύο μοτίβα αντανακλούν ένα κοινό καλλιτεχνικό πνεύμα—ισχυρό, ρυθμικό και βαθύτατα συμβολικό. Αυτή η απροσδόκητη σύνδεση μεταξύ των δύο καλλιτεχνικών παραδόσεων μας υπενθυμίζει ότι η τέχνη μπορεί να γεφυρώσει πολιτισμούς, φέρνοντας τους ανθρώπους πιο κοντά μέσα από την κοινή ομορφιά.

Βιβλίο Βιογραφίας του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στα Ελληνικά

-           Με αφορμή την 135η επέτειο από τη γέννηση του Προέδρου Χο Τσι Μινχ, η Πρεσβεία του Βιετνάμ, σε συνεργασία με τον Εκδοτικό Οίκο The Gioi του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Βιετνάμ και τον Έλληνα συνεργάτη μας, New Star, έχει την τιμή να ανακοινώσει την κυκλοφορία της ελληνικής έκδοσης της βιογραφίας του Προέδρου Χο Τσι Μινχ.

-           Η Πρεσβεία του Βιετνάμ είναι περήφανη για τη συνεργασία της με τον κ. Βελισσάριο Κοσσυβάκη, την ομάδα της New Star, την μεταφράστρια κ. Βασιλική Κάππα και τον Εκδοτικό Οίκο The Gioi για τη μετάφραση και δημοσίευση της βιογραφίας του Χο Τσι Μινχ στα ελληνικά.

-           Έχουν μεταφραστεί και άλλες βιογραφίες του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στα ελληνικά στο παρελθόν, αλλά αυτή η έκδοση είναι η πιο πλήρης έως σήμερα. Παρουσιάζει τη ζωή του και την επαναστατική του πορεία—από την παιδική του ηλικία και τα πρώτα χρόνια στο εξωτερικό αναζητώντας την εθνική απελευθέρωση, μέχρι την ίδρυση του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, την ηγεσία του επαναστατικού κινήματος, την ανακήρυξη της Δημοκρατικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και τον αγώνα για την εθνική επανένωση. Ελπίζουμε ότι αυτή η βιογραφία θα αποτελέσει ένα πολύτιμο εργαλείο για τους Έλληνες αναγνώστες που επιθυμούν να αποκτήσουν μια βαθύτερη κατανόηση της εξαιρετικής ζωής, της κληρονομιάς και του οράματος του Προέδρου Χο Τσι Μινχ.

Εβδομάδα Βιετναμέζικου Κινηματογράφου στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, 12–20 Μαΐου 2025

- Σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Κινηματογράφου του Βιετνάμ, που υπάγεται στο Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Βιετνάμ, τη Ραδιοφωνία και Τηλεόραση του Ανόι, το New Star Art Cinema και το Cine Vakoura, η Πρεσβεία του Βιετνάμ διοργανώνει την πρώτη Εβδομάδα Βιετναμέζικου Κινηματογράφου στην Ελλάδα, η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 12 έως τις 20 Μαΐου στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη.

-           Η εναρκτήρια προβολή θα πραγματοποιηθεί το βράδυ της 12ης Μαΐου, στις 19:00, στον κινηματογράφο New Star Art Cinema στην Αθήνα.

-           Κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Κινηματογράφου, θα προβληθεί μια επιλογή εννέα βιετναμέζικων ταινιών, καθεμία από τις οποίες έχει τιμηθεί με εθνικά και διεθνή βραβεία. Ανάμεσά τους περιλαμβάνεται και μια ειδική προβολή προς τιμήν του Προέδρου Χο Τσι Μινχ, που θα πραγματοποιηθεί στις 19 Μαΐου, ημέρα των γενεθλίων του.

-           Μέσω της Εβδομάδας Βιετναμέζικου Κινηματογράφου, το ελληνικό κοινό —και γενικότερα το διεθνές κοινό— θα έχει την ευκαιρία να γνωρίσει καλύτερα τη βιομηχανία κινηματογράφου του Βιετνάμ, η οποία διακρίνεται για την πλούσια εθνική της ταυτότητα, τον σύγχρονο χαρακτήρα της και τον ανθρωπιστικό της προσανατολισμό, καθώς και να γνωρίσει βαθύτερα τον παραδοσιακό πολιτισμό και την ένδοξη ιστορία του Βιετνάμ, όπως αυτά αποτυπώνονται στις ταινίες που θα προβληθούν.

-           Στις 16 Μαΐου, θα πραγματοποιηθεί Συνέντευξη Τύπου για την επίσημη παρουσίαση του Βιβλίου και της Εβδομάδας Κινηματογράφου στον κινηματογράφο Cine Vakoura στη Θεσσαλονίκη.

ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ

ΔΕΥΤΕΡΑ 12 Μαΐου – ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΝΑΡΞΗ

19:00  DON’T BURN - Đừng đốt, 2009 – 100’ με ελληνικούς υπότιτλους

ΤΡΙΤΗ 13 Μαΐου

19:00 PEACH BLOSSOM, PHO AND PIANO, 2024 -  104’ με αγγλικούς υπότιτλους

ΤΕΤΑΡΤΗ 14 Μαΐου

19:00 PEACEFUL TRAIN – 2025- 60’ – με ελληνικούς υπότιτλους

NTOKIMANTEΡ

ΠΕΜΠΤΗ 15 Μαΐου

19:00 STORY OF PAO ­- Chuyện của Pao -  2006-98’ με ελληνικούς υπότιτλους

21:00 THE LEGENT MAKERS  - Nhung Nguoi Viet Huyen Thoai  – 2013 – 100΄ με ελληνικούς υπότιτλους

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 Μαΐου

19:00 THE FATE – Sinh Menh    2006 – 81’ με ελληνικούς υπότιτλους

20:30 RED DAWN - BINH MINH DO – 2021 – 95’ με αγγλικούς υπότιτλους

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 Μαΐου

19:00 PEACEFUL TRAIN – 2025- 60’ – με ελληνικούς υπότιτλους

NTOKIMANTEΡ

20:00 I SAW YELLOW FLOWERS IN THE GRASS  - TOI THAY HOA VANG TREN CO XANH

- 2015 – 103’– με ελληνικούς υπότιτλους

ΚΥΡΙΑΚΗ 18 Μαΐου

19:00 PEACH BLOSSOM, PHO AND PIANO, 2024 -  104’ με αγγλικούς υπότιτλους

21:00 DON’T BURN - Đừng đốt, 2009 – 100’ με ελληνικούς υπότιτλους

ΔΕΥΤΕΡΑ 19 Μαΐου

19:00 ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ – ΠΡΟΒΟΛΗ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ

HO CHI MINH – THE JOURNEY OF CREATING A PEACE CULTURE

Διάρκεια: 29’

ΚΥΡΙΑΚΗ 18 Μαΐου

Την ΚΥΡΙΑΚΗ επίσης, θα προβληθεί το ντοκιμαντέρ  «BIET ΚΩΣΤΑΣ - ΥΠΗΚΟΟΤΗΣ ΑΚΑΘΟΡΙΣΤΟΣ» του Γιάννη Τριτσιμπίδα, για τη ζωή του Κώστα Σαραντίδη,  ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον ντοκιμαντέρ,  με γυρίσματα στο Βιετνάμ και στην Ελλάδα, για τον ελληνικής καταγωγής μαχητή, εθνικό ήρωα του Βιετνάμ.