Ulster American

David Ireland, Ulster American, Θέατρο Αθηνά, Ορέστης Τζιόβας, Κώστας Νικούλι, Γιούλη Τσαγκαράκη, Μανώλης Δούνιας

Από τον Τάσο Ντερτιλή

Ένα από τα πιο επιτυχημένα σύγχρονα έργα, μια μαύρη κωμωδία με παθιασμένη ένταση και θέμα την φιλοδοξία, την πολιτική ορθότητα και την ταυτότητα, το Ulster American που έκανε επίσημη πρεμιέρα χθες το βράδυ, παίζεται ήδη με μεγάλη επιτυχία από τα τέλη Οκτωβρίου στο θαυμάσια ανακαινισμένο ΘΕΑΤΡΟ ΑΘΗΝΑ, κάθε Δευτέρα και Τρίτη.

Η Υπόθεση

Τρεις καλλιτέχνες, ένας ηθοποιός, μια συγγραφέας και ένας σκηνοθέτης συναντιούνται σε ένα άδειο θέατρο για να συζητήσουν το έργο που πρόκειται να ανεβάσουν και φιλοδοξούν ότι θα απογειώσει τις καριέρες τους. Ο Τζέι, βραβευμένος με Όσκαρ Αμερικανός ηθοποιός, επιθυμεί διακαώς να συνδεθεί με τις ιρλανδικές ρίζες του. Ο Λη, ο άγγλος ανερχόμενος σκηνοθέτης είναι διατεθειμένος να κάνει τα πάντα για να ξεχωρίσει. Και η Ρουθ η μαχητική βορειο-ιρλανδή συγγραφέας πασχίζει να κάνει την φωνή της να ακουστεί.

Όλα δείχνουν να πηγαίνουν καλά, μέχρι την στιγμή που αρχίζουν να συζητούν τις προκλήσεις του έργου. Κουβέντα στην κουβέντα, οι αληθινοί τους χαρακτήρες αρχίζουν να βγαίνουν στην επιφάνεια, καθώς περνούν τις «κόκκινες γραμμές» τους, η πολιτική ορθότητα πάει περίπατο και η παθιασμένη συζήτηση μετατρέπεται σε βίαιη έκρηξη…

Σύμφωνα με τους συντελεστές «Το Ulster American πραγματεύεται τις εκφοβιστικές μεθόδους της εξουσίας, την σύγχυση της πολιτισμικής ταυτότητας, την ανεξέλεγκτη δύναμη των social media, την cancel culture, το κίνημα #metoo και την φίμωση της γυναικείας φωνής – παραμένει όμως ένα έργο εξωφρενικά αστείο και αιχμηρό. Μια σάτιρα για θέματα του σήμερα, θέματα που λίγοι θα τολμούσαν να αγγίξουν, για σκέψεις που πολλοί κάνουν αλλά πολύ λίγοι τολμούν να εκφράσουν. Είναι ένα τολμηρό έργο για την υποκρισία αυτών που απολαμβάνουν τα προνόμια μιας πατριαρχικής κοινωνίας, ενώ ταυτόχρονα διατυμπανίζουν το πόσο φεμινιστές, πόσο προοδευτικοί και πόσο «woke» είναι».

Με το αρχαίο όνομα ULSTER είναι γνωστή η σημερινή Βόρεια Ιρλανδία, μία από τις 4 αρχαίες επαρχίες της Ιρλανδίας που παραμένει μέρος της Βρετανίας. Tο έργο του David Ireland που πρωτοανέβηκε το 2018, έχει συναντήσει μεγάλη επιτυχία και έχει γνωρίσει πολλά ανεβάσματα με πιο πρόσφατη την τρέχουσα ελληνική εκδοχή του ενώ ακολουθεί τον επόμενο μήνα μια ολοκαίνουργια παράσταση στο Λονδίνο, με πρωταγωνιστές τους Woody Harrelson, Andy Serkis και Louisa Harland.

Η παράσταση

Ο σκηνοθέτης Μανώλης Δούνιας αποδεικνύει με την παράσταση αυτή δύο πράγματα: πρώτον ότι γνωρίζει πολύ καλά πώς να χειριστεί το κατάμαυρο διφορούμενο αγγλοσαξωνικό χιούμορ του David Ireland, προσαρμόζοντας το για το ελληνικό κοινό μέσα από μια υποδειγματική μετάφραση που τιθασεύει με επιτυχία τον δηκτικό λόγο του συγγραφέα. Και δεύτερον πώς να καθοδηγήσει τους ερμηνευτές του ώστε να αποτελέσουν τις ίσες αλλά εντελώς διαφορετικές πλευρές ενός ξέφρενου θεατρικού τριγώνου που περνούν από την επίπλαστη νεοαστική ευγένεια της πολιτικής ορθότητας στον αλληλοσπαραγμό καθώς οι περσόνες που έχουν υιοθετήσει στη ζωή τους καταρρέουν φτύνοντας με ιλιγγιώδη ταχύτητα φαρμακερές ατάκες (και όχι μόνο) ο ένας στον άλλο.

Το αποτέλεσμα είναι ένα απολαυστικό ρεσιτάλ ερμηνείας και από τους τρεις πρωταγωνιστές που έχουν αφομοιώσει πλήρως την αφασία και τις αντιφάσεις των χαρακτήρων τους :

Η Γιούλη Τσαγκαράκη ενθουσιάζει το κοινό με το αιχμηρό «ξεφλούδισμα» του χαρακτήρα της Ιρλανδής συγγραφέα όσο περνάει η ώρα και τα πράγματα αγριεύουν, ο Κώστας Νικούλι ακροβατεί με κινήσεις ζογκλέρ στο ρόλο του ‘Αγγλου σκηνοθέτη και ο Ορέστης Τζιόβας (ίσως στην κορυφαία θεατρική του στιγμή) μοιάζει γέννημα θρέμμα του Hollywood, ένας κατά δήλωση προοδευτικός Αμερικανός καλλιτέχνης που πλέει στην οσκαρική καρακοσμάρα του ανάμεσα σε ευγενή τσιτάτα πολιτικής ορθότητας και βίαια ξεσπάσματα που δείχνουν την βαθιά κοινωνική του άγνοια.

Μια σύγχρονη τραγωδία με μανδύα black humor και με μια πολύ εφευρετική χρήση του οσκαρικού αγαλματίδιου.

Ο σαρωτικός ΟΡΕΣΤΗΣ ΤΖΙΟΒΑΣ